منبه
إنهاء
.لا أملك مزاجًا في الصّباح حقًّا
.يبدو وكأنّي أستغرق وقتًا طويلًا للاستيقاظ
.إلّا أنّ اليوم كان مختلفًا
—صوفي-تشان، صباح الخـ
.صباح الخير يا أكاري
!ماذا؟
!صوفي-تشان، هل غيّرت تصفيفة شعرك؟
!استيقظت على الفور
الحلقة الثانية عشر
الفصول وتغير الدماء مصاصة
!قصصتِ الكثير
لم أعلم عن وجود صالونات .تفتح في منتصف الليل
.كما أنّك تبدين رائعة بالشعر القصير
حدث هذا
.عندما ذهبتُ لإلقاء القمامة سابقًا
،بما أنها على مقربة .لم أتّخذ الحذر كثيرًا
...لذا أصابتني الشمس
.وتحوّل معظمه إلى رماد
!ر-ر-رماد؟
.مثل هذه الهفوات تحصل بين الحين والآخر
.حالفني الحظ لأنها لم تصب بشرتي
!لا يمكنك أن تعرّضي نفسك للخطر هكذا بسبب قمامة
!إنه أمرٌ خطير حتّى إن أُصيب شعرك فقط
.لكنّ إخراج القمامة ليلًا يخالف قوانين المدينة
!سأفعلها
!ليس مسموح لك إخراج القمامة بعد الآن
.يُفترض به أن يعود إلى طبيعته مع غروب الشمس
...أعلم، لكن
...صوفي-تشان
!دعيني ألعب به قليلًا قبل أن ينمو مجدّدًا
...حـ-حسنًا
.تبدين صغيرة نوعًا ما بشعرٍ كهذا
حقًّا؟
!انظر، نشبه بعضنا
.لا يمكنني أن أعرف بما أنّني لا أملك انعكاسًا
على أيّ حال، ألستِ بحاجةٍ للتجهّز للمدرسة؟
!معك حق
!عدت
.مرحبًا بعودتك
!عاد شعرك إلى طبيعته
.تلك القصّة تناسبك أكثر
أتظنين ذلك؟
.حسنًا، سوف أجهّز العشاء
حليب لذيذ
...فلنرَ
.صوفي-تشان، لم يعد لديك أيّ دم في الثلاجة
.بئسًا
.أردتُ أن أطلب بعضه ونسيت
.يُجدر أن يكون الأمر بخير إن طلبته بالتوصيل السريع
توصيل الدم إشعار انقطاع الخدمة المؤقت نعتذر عن أيّ إزعاج، لكن ستنقطع خدماتنا لفترة
ما الخطب؟
.الموقع الذي أطلب منه عادةً خارج الخدمة مؤقتًا
ماذا؟
!مساء الخير
.فكّرتُ أن آتي لبعض الوقت
.مرحبًا يا إيلي-تشان
ألا تستطيعين إيجاده في أيّ موقعٍ آخر؟
.لا يبدو الأمر كذلك
ما الخطب معكما؟
ما بال تعابيركما الجادة؟
إيلي؟
.وجدتها! إيلي تملك دمًا إضافيًا
.كما أنها تستخدمه على بشرتها والحمام
.يجب أن أتفقّد إن كانت ستدعني أحظى ببعضه
...إيلي، أردت أن أسألك
.تذكّرت
.نفد منّي الدم
كنت أتساءل إن كنت تستطيعين أن .تطلبي بعضه لأجلي عبر الإنترنت
.فهمت
.أظنها مشكلة
...إيلي-تشان، في الواقع
.عجبًا
.إذًا، لن نستطيع أن نشتري الدم لفترة
.صحيح
ماذا يجب أن نأكل إلى حينها؟
!حان وقتي أخيرًا
تفضّلي وخذي قدر ما تشائين من .دمي من أيّ مكانٍ تجديه مناسبًا
.هذا لبضعة أيّام فحسب
.يمكننا الصمود
ماذا؟ الصمود؟
!أنا! قلت أنا
.لم أكن جيّدة في الصمود أبدًا
،إن أخذنا الحيطة حتّى لا نتسبّب في جلبة
.يمكننا أن نمتصّ دم أحدهم وحسب
،ثمّة الكثير من البشر في المدينة لذا لا بدّ من وجود
بعضٍ من غرباء الأطوار الذين يريدون أن .يُمتصّ دمهم من قِبل مصّاص دماء مرّة
!ها هي واحدة
.ما داموا يتجاوبون، لا مشكلة
!اسمعا، اسمعا
!لذا سوف أخرج وأرى
.أنا قلقة جدًّا لأن أدعك تذهبي لوحدك
...يمكنكما أن تمتصّا دمي وحسب
هل مذاق دمي بذلك السّوء حقًّا؟
.ثمّة العديد من الفتيات ذوات المظهر اللذيذ
ما الأمر؟
بنك دم
بنك دم؟
.يبدو هذا مغريًا
.أتساءل إن كانوا سيبيعون لنا بعضه
.لن يفعلوا. إنه لأجل عمليات نقل الدم
.لا يملكون أيًّا منه لأجل مصّاصي الدماء
.حصلتُ على بعض الحلوى
هذا جميل نوعًا ما، صحيح؟
لأجل الحلوى؟
.فهمت
.اعذريني يا آنسة
.أملك حلوى أفضل بكثير هنا
ما رأيك؟
أتريدين أن تتبرّعي ببعض من دمك لأجلي؟
!كفّ عن اعتراض عمل الغير
.لم أستطع امتصاص دم أيّ أحد
لمَ هذا الكعك؟
.سوف أمتصّ دم صوفي الليلة
مهلًا، إن كان مصّاصو الدماء ،يستطيعون امتصاص دم بعضهم
ألا يعني أنّكم تملكون إمدادًا غذائيًا لا منتهي؟
كلّا، نحن مصّاصو الدّماء نمتصّ شيئًا .كقوّة الحياة من الدم الذي نستهلكه
لذا إن امتصصت الدم من شخصٍ .ليس حيّ فذلك غير منطقي نوعًا ما
.كلّ ما يفعله هو إشباعك قليلًا
...فهمت
!مؤلم
...تحديق
.كفّي عن التحديق هكذا
!لا! أريد أن أشاهد
.حسنًا، سأذهب إلى المدرسة
.حسنًا
.عدت
.مرحبًا بعودتك
.ماذا؟ استيقظت مبكرةً اليوم
.أجل
هل كنتِ... جائعة جدًّا ولم تستطيعي أن تنامي؟
.الأمر ليس هكذا
.لا تقلقي
هل أنت واثقة؟
كيف حالك؟
.كنتُ جائعة جدًّا لدرجة أنّي لم أستطع النوم
!عرفتها
!لن يدوم الأمر طويلًا! فقط اصمدي
.صوفي
نعم؟
.الشعر الأسود المقصوص بشكلٍ قصير جذاب جدًّا
.إنه يُبرز بياض العنق حقًّا
،إن ألقيت نظرة قريبة .أكاري فتاة لذيذة المظهر حقًّا
.من غير اللائق أن تكشف فتاة يافعة عنقها هكذا
وشاح؟ أهو لأجلي؟
ما رأيكما أن نقتل الوقت بفيلم؟
.يبدو هذا جيدًا! أحب الأفلام
.يُجدر بفيلمٍ حركيّ أن يلهينا
.معك حق
!اثبت مكانك
.هذه نهاية طريقك
.اجثُ على ركتبيك وأخفض سلاحك
.فات الأوان
!ذهبت البضاعة بالفعل
.أشعر بجوع كبير
.أيّ فيلمٍ فيه دم يُعتبر تعذيبًا .فلنوقفه
.دعونا نشاهد أنمي شريحة من الحياة سلمي
.يُجدر بهذا أن يكون جيدًا
أتردن الذهاب إلى مكانٍ ما في طريقنا إلى البيت؟
.يبدو هذا جيدًا
.أعرف محلّ شابو شابو يعرض أن تأكلي حتّى الشبع
لا أحد يأكل الشابو شابو حتّى !الشبع من طريق عودته من المدرسة
هدير
!الفتيات اليافعات الصحيّات يبدين لذيذات حقًّا
اليوم الموالي
.آمل أنّ صوفي وإيلي بخير
.قالتا أنّه يُجدر أن يعاد فتح المتجر الإلكتروني قريبًا
.حان وقت الغداء أخيرًا
.خلتني سأموت من الجوع في الفصل
...وأنا أيضًا. واصلت بطني في الهدير
!الموت... من الجوع؟
!ما الخطب يا أكاري؟
هل أنت مريضة؟
صوفي-تشان، هل أنت بخير؟ !أما زلت حيّة؟
.أنا مصاصة دماء، لذا لستُ حيّة لكنّي بخير
.لا تبدو نشطةً كثيرًا حقًّا
...صوفي-تشان
.اشربي من دمي رجاءً
،قد لا يكون لذيذًا على وجه الخصوص
.لكنه أفضل من لا شيء
أكاري، هل أنت قلقة بشأني؟
.لكن لا أنوي قبول الصدقة منك
!ماذا؟
.أنا جائعة جدًّا
...إيلي-تشان، اشربي د
.لا أريد دمك
،آسفة لأنّ دمي مقزّز ولا أستطيع مساعدتكما أبدًا
.حتّى وأنتما تعانيان كثيرًا
...أكاري
.الأمر ليس هكذا
السّبب من كوننا لا نريد امتصاص .دمك هو لأنّك صديقتنا
سيكون من الخطير أن نعتاد على امتصاص
.الدم من البشر المحيطين بنا كلّ يوم
...صوفي-تشان
فهمت. سبب امتناعك من شرب دمي
.هو لأنّك تهتمّين لي
...بيد أنّني كنتُ أحاول دائمًا بوضوح
.كما أنّني لا أملك الرّغبة إطلاقًا في شرب دمها
.وأنا أيضًا
.كما أنّ الموقع سيعود اللّيلة، لذا الأمر ليس بذلك السّوء
حقًّا؟
.هذا رائع
!توصيل
.يمكننا أن نتناول العشاء سويًّا مجدّدًا أخيرًا
.عاد كلّ شيء إلى طبيعته
.أنا أتضوّر جوعًا
...إذًا
!فلنأكل
!إنه لذيذ جدًّا
.صحيح
في الواقع، لطالما أردت منكما أن تمتصّا دمي
!لكنّي راضية الآن بمجرّد تخيّل ذلك
.فهمت
التخيّل بأوجّه
من الأخلاق السيئة أن تتخيلي !وتبتسمي هكذا أثناء الوجبة
.تبدو سعيدة بالفعل مع ذلك
.يا لها من ليلة جميلة
.ربّما يجب أن أذهب للتمشّي
إذًا، أين يجب أن أتمشّى اليوم؟
!لا
!نسيتُ ارتداء حذائي
.يجب أن أعود وأرتديه
ماذا؟
هل أنت ذاهبة للتمشّي؟
.أجل
.إنها ليلة جميلة
!أريد الذهاب أيضًا
.لا بأس على ما أظن
!مرحى
أصبح الجوّ دافئًا للغاية، صحيح؟
.أجل
كنتُ أفكّر أنّه يمكننا أن نحاول .التمشّي إلى مكان بعيد اليوم
أيوجد مكان معيّن تفكّرين فيه؟
.ثمّة "موقع مواعدة" في منتزهٍ في البلدة المجاورة
.قد نبدو كحبيبتين إن سرنا هناك سويًّا
.اعتراض
.لا تزالين فتاة من الثانوية صغيرة جدًّا على ذلك
لااااااااااا
!موري-سان
!مساء الخير
.مساء الخير
هل خرجتِ للركض؟
!بالفعل
.بدأتُ ذلك مؤخرًا لأجل صحّتي
،كسبتُ بعضًا من طاقة التحمّل بالفعل !ويُعلّق بعض النّاس أنّني أبدو يافعة
.لكنّك لا تزالين يافعة جدًّا
!الإطراء ينفعك دائمًا
في الـ360
في الـ50
مراهقات بالصدفة
.تبًّا، هذه الحواسيب تنكسر بسهولة
ماذا؟
إلى أين أنتما ذاهبتان؟
!مرحبًا يا إيلي-تشان
.نحن ذاهبتان للسير فحسب
لكنّي كنتُ في طريقي إلى بيتك .لأطلب منك إصلاح هذا
عليك أن تتوقّفي حقًّا في ضربه ."في محاولتك لـ"إصلاحه
كم كسرت منها الآن؟
متى ستعودين؟
.أكاري قادمة أيضًا، لذا لن أتأخر كثيرًا
.إذًا، سأدخل وأنتظرك فحسب
.أردتُ أن أنهي قراءة تلك المانغا على أي حال
!إلى اللقاء
.حسنًا، إلى اللقاء
.تتصرّف كما لو أنّها تعيش هنا حقًّا
.أجل، لكن من الجميل أنّها تأتي غالبًا
.أجل، معك حق
أكاري، ألستِ متعبة؟
.كنّا نسير منذ وقتٍ طويل
!لا أزال بخير
تبعث المدارس بشعورٍ مختلف .تمامًا في اللّيل عن النهار
.فلندخل
!لم أصعد إلى سطح المدرسة من قبل
!مذهل
!بإمكانك رؤية الكثير من المدينة
أكاري؟
ماذا هناك يا صوفي-تشان؟
أتقصدين أنّك لا تتناولين غذاءك على السطح كما يفعلون في الأنمي؟
!أنتما
السطح ممنوع الدخول
ماذا تفعلان هنا في هذه السّاعة المتأخرة؟
!كما أنّه ممنوع ولوج السطح دائمًا
السطح ممنوع الدخول
!هذا مكتوب هنا
ماذا؟
...لكنهما كانتا هنا
سمعتُ أنّ قصّة أشباح جديدة .بدأت تنتشر في المدرسة بعدها
.حاذري خطاك يا يو
.أجل
انتشرت بعض الشائعات عن رصد .فتيات محلّقات في هذه المنطقة
!إنّه شيء يجب مشاهدته لأجل نادي الخوارق
...أيعقل
ساكويا، أليست هي هناك؟
...ا-استطعتُ أخيرًا أن أرى
الحقيقية؟
ماذا؟ ساكويا-تشان؟ يو-تشان؟
أكاري-تشان و... صوفي-تشان؟
.عرفتها
ماذا تفعلان هنا؟
.نحن نجري تحقيقًا
.كنّا نبحث عن فتيات محلّقات
هل ذيعت شائعات ذلك هنا أيضًا؟
.فلنذهب من هنا يا أكاري
.أ-أراك لاحقًا يا صوفي-سان
ما الأمر يا ميكان؟
!هيناتا-تشان
!أكاري! صوفي
هل خرجت للتمشّي مع ميكان-تشان؟
.بلى
!ميكان، توقفي
.لم أتوقع أبدًا أن ألتقي بكما هنا
أهذا طريق سيركما المعتاد؟
.لا نملك واحدًا حقًّا
.لكنّي توقّعتُ أن نلتقي بك إن أتينا من هنا
...أكاري
...أنا... سعيدة جدًّا
هيناتا-تشان، ما الخطب؟
.يُجدر بكما أن تأتيا إلى بيتي في المرة المقبلة أيضًا
.لا يمكننا أن نتسكّع في بيت صوفي دائمًا
.صـ-صحيح
.سنجلب إيلي-تشان معنا في المرة القادمة أيضًا
.لا تقلقي يا صوفي-تشان
،فور أن تفهم أنّك تريدين أن تكوني صديقتها
.واثقة أنّها لن تنبح عليك بعد الآن
...نكون صدقتين... نكون صديقتين
.أظنّها شعرت بالارتياح ونامت
!طوبى لك يا صوفي-تشان
.أجل
أتريدين أن تجرّبي حملها؟
.أجل
.أ-أظنّ أنه لا يزال مبكّرًا على ذلك
.آسفة يا صوفي
.أراكما غدًا إذًا
!أجل
.صادفنا الكثير من الناس الذين نعرفهم اليوم
.صحيح
...ذكّرتني يا صوفي-تشان
أتريدين أن نتمشّى إلى الغابة؟
.لكن لا يوجد شيء هناك
.غير صحيح
.حسنًا إذًا، لم أذهب إلى هناك منذ مدّة
،اعتدتُ أن أتمشّى إلى هناك
.لكنّي توقّفتُ عندما بدأت شائعات غريبة في الانتشار
.لكن بفضل تلك الشائعات التقيتُ بك أساسًا
.هذا يعيد الذكريات
...بالتفكير في المكان الذي التقينا فيه أولًا
.وصلنا. مضى الكثير من الوقت
.أ-أجل
رسّختُ هذا المكان كثيرًا في ذاكرتي، أليس كذلك؟
.بدأت أشجار الكرز تتفتّح
أشجار الكرز؟ أين؟
.المكان مظلم جدًّا ولا أرى أيّ شيء
.التقينا في هذا الوقت من العام أيضًا
.انظري! ثمّة فطر نادر هناك
—ماذا؟ انتظـ
...صوفي-تشان
صوفي-تشان، أين أنت؟
!صوفي-تشان
ما الذي تفعله أكاري؟
صحيح، لا يستطيع البشر رؤية أي شيء في العتمة
نسيت تمامًا
!أكاري
!صوفي-تشان
.حمدًا للرّب
.اختفيتِ فجأةً
.لكن عرفتُ أنّك ستأتين لإيجادي
...مهلًا، أليس هذا
.لا تخافي
.أنا مجرّد مصّاصة دماء عادية عابرة
.لا أحد مريب
.تهتُ عن طريقي
.اسمي أمانو أكاري
."وكنتُ أبحث عن مكانٍ يُدعى "قصر الدمية
.إنه بيتي
.يمكنك أن تأتي إليه
.أكاري، هنا
.صحيح
،هنا التقيتُ بصوفي-تشان
.وهنا بدأت حياتي الجديدة مع صوفي-تشان
لم يعد الأمر مخيفًا، صحيح؟
!صحيح
.تأخر الوقت
.فلنحلّق إلى البيت
!مهلًا
أيمكننا أن نواصل السير قليلًا بعد؟
.أظن أنّ لا بأس في ذلك
معًا... ببطء. اتفقنا؟
.مفهوم
.أريد أن أواصل السير معك لساعات وساعات
.لديك مدرسة غدًا .سنصل إلى البيت في ساعة مناسبة
!فقط قليلًا بعد